Taking a trip into the afterlife may not be what you come to expect from a brightly coloured, fun filled family film. But when it comes to Pixar the gloves are off and the rules are there to be broken, because for the animations giants there’s no concept so difficult that they can’t make it